GET https://aquade.dev.paweb.at/buchen

Response
200 OK
IP
216.73.217.58
Profiled on
Token
d2249e

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 59

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 2 booking.title Termin für Pool-Befüllung buchen
de messages 1 booking.meta_description Pool-Befüllung online buchen – PLZ, Gemeinde und Wunschdatum eingeben. Kein Login erforderlich. Einfach, schnell und kostenlos.
de messages 1 nav.toggle_nav Navigation umschalten
de messages 1 nav.book_appointment Termin buchen
de messages 1 nav.municipality_login Gemeinde Login
de messages 1 lang.de Deutsch
de messages 1 lang.en English
de messages 1 booking.subtitle Einfach und schnell — kein Login erforderlich
de messages 1 booking.how_it_works So funktioniert's
de messages 1 booking.step1 PLZ eingeben, Gemeinde und Straße wählen
de messages 1 booking.step2 Datum und Kontaktdaten eingeben
de messages 1 booking.step3 Bestätigungslink per E-Mail erhalten
de messages 1 booking.step4 Buchung bestätigen, ändern oder stornieren
de messages 1 booking.form_title Buchungsformular
de messages 1 booking.section_address Ihre Adresse
de messages 1 booking.plz_not_found Diese Gemeinde nutzt aquaGO24 leider noch nicht.
de messages 1 booking.municipality_select Gemeinde
de messages 2 booking.municipality_placeholder Bitte Gemeinde wählen
de messages 1 booking.street_not_found Ihre Straße ist nicht dabei? Dann wird Ihre Adresse noch von keiner aquaGO24-Gemeinde betreut — sprechen Sie Ihre Gemeindeverwaltung an.
de messages 1 booking.section_details Buchungsdetails
de messages 1 booking.calculate Berechnen
de messages 1 booking.section_contact Ihre Kontaktdaten
de messages 1 booking.email_warning <strong>Hinweis:</strong> Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist — Sie benötigen den Bestätigungslink zum Verwalten Ihrer Buchung.
de messages 1 booking.submit Buchung absenden
de messages 1 booking.for_municipalities Sie sind Gemeinde-Mitarbeiter?
de messages 1 booking.login_here Hier anmelden
de messages 1 booking.faq_title Häufige Fragen zur Buchung
de messages 1 booking.faq_b1_q Warum muss ich meine Poolbefüllung überhaupt buchen?
de messages 1 booking.faq_b1_a Um die Trinkwasserversorgung für alle sicherzustellen. Wenn zu viele Haushalte gleichzeitig große Mengen entnehmen, kann der Netzdruck sinken (Gefahr für Löschwasserreserven). Die Buchung hilft der Gemeinde, die Entnahmen gleichmäßig über den Tag und die Woche zu verteilen.
de messages 1 booking.faq_b2_q Was passiert, wenn mein Wunschtermin schon voll ist?
de messages 1 booking.faq_b2_a Das System zeigt Ihnen sofort alternative Tage an, an denen noch genügend Wasserkontingent vorhanden ist. So können Sie sicher sein, dass beim Aufdrehen des Hahns der volle Druck zur Verfügung steht und die Versorgungssicherheit im Ort nicht gefährdet wird.
de messages 1 booking.faq_b3_q Wie lange werden meine Daten gespeichert?
de messages 1 booking.faq_b3_a Wir speichern nur das Nötigste. Nach 180 Tagen werden Ihre persönlichen Daten (Name, Adresse) unwiderruflich gelöscht bzw. anonymisiert. Die Gemeinde sieht danach nur noch, dass Wasser entnommen wurde, aber nicht mehr von wem.
de messages 1 booking.faq_b4_q Kostet mich die Buchung etwas?
de messages 1 booking.faq_b4_a Nein. Die Bereitstellung der Plattform ist ein Service Ihrer Gemeinde, um zu einer stabilen Wasserversorgung beizutragen.
de messages 1 booking.street_placeholder Bitte Straße wählen
de messages 1 booking.capacity_available_label Kapazität verfügbar
de messages 1 booking.capacity_free frei, angefragt
de messages 1 booking.capacity_unavailable_label Nicht genug Kapazität
de messages 1 booking.capacity_available_only nur
de messages 1 booking.capacity_available_only_suffix verfügbar, angefragt
de messages 1 booking.calculator_title Pool-Volumen berechnen
de messages 2 common.cancel Abbrechen
de messages 1 booking.calc_shape Art des Pools
de messages 1 booking.calc_rect Rechteckig
de messages 1 booking.calc_round Rund
de messages 1 booking.calc_oval Oval
de messages 2 booking.calc_length Länge (cm)
de messages 2 booking.calc_width Breite (cm)
de messages 1 booking.calc_diameter Durchmesser (cm)
de messages 1 booking.calc_depth Tiefe (cm)
de messages 1 booking.calc_result_prefix Berechnetes Volumen:
de messages 1 booking.calc_result_suffix Liter
de messages 1 booking.calc_hint Empfehlung: Etwas mehr bestellen, da beim Befüllen etwas Wasser verloren geht.
de messages 1 booking.calc_apply Wert übernehmen
de messages 1 footer.imprint Impressum
de messages 1 footer.privacy Datenschutz
de messages 1 footer.terms AGB
de messages 1 footer.scroll_to_top Nach oben scrollen

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 18

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Postleitzahl (PLZ) <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Postleitzahl (PLZ) <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 z.B. 4311 z.B. 4311
de messages 1 Straße <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Straße <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 Bitte zuerst Gemeinde und PLZ wählen Bitte zuerst Gemeinde und PLZ wählen
de messages 1 Gewünschtes Datum <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Gewünschtes Datum <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 Wählen Sie das Datum, an dem Sie Ihren Pool befüllen möchten. Wählen Sie das Datum, an dem Sie Ihren Pool befüllen möchten.
de messages 1 Benötigte Wassermenge (in Litern) <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Benötigte Wassermenge (in Litern) <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 z.B. 15000 z.B. 15000
de messages 1 Geben Sie die Menge in Litern an. Geben Sie die Menge in Litern an.
de messages 1 Vollständiger Name <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Vollständiger Name <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 Max Mustermann Max Mustermann
de messages 1 E-Mail-Adresse <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> E-Mail-Adresse <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 ihre.email@beispiel.at ihre.email@beispiel.at
de messages 1 Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse.
de messages 1 Telefonnummer <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Telefonnummer <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>
de messages 1 +43 123 456789 +43 123 456789
de messages 1 Für Rückfragen durch die Gemeinde. Für Rückfragen durch die Gemeinde.
de messages 1 Ich willige ein, dass die zuständige Gemeinde mich betreffend dieses Anliegen per Telefon oder E-Mail kontaktieren darf. <a href="/datenschutz" target="_blank">Weitere Informationen zum Thema Datenschutz</a> <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span> Ich willige ein, dass die zuständige Gemeinde mich betreffend dieses Anliegen per Telefon oder E-Mail kontaktieren darf. <a href="/datenschutz" target="_blank">Weitere Informationen zum Thema Datenschutz</a> <span class="text-danger" aria-hidden="true">*</span>